Críticas e expectativas para o Oscar 2023!

Mais uma vez chegamos nessa época do ano que eu amo tanto! Hoje é a noite da 95ª edição do Oscar, a premiação mais conceituada de Hollywood, e eu não pude deixar de vir aqui comentar as minhas previsões e expectativas sobre os ganhadores da noite. Já deixo um spoiler de que eu tenho um favorito bem claro para esse ano. Também faço algumas reflexões sobre a premiação e o que eu tenho achado sobre as últimas edições. Vamos nessa?

Lidos em 2022

Olá pessoal, tudo bem? Se tem uma coisa que eu fiz nesse 2022 foi ler e ler muito. Foi o ano que eu mais li em toda minha vida e como isso nunca aconteceu, achei muito válido deixar registrado aqui, queria um lugar onde eu possa expressar o que senti em cada leitura. Ler esse tanto não era uma meta desse ano, apenas me empolguei e fui lendo um livro atrás do outro sem pretensão alguma, acaba que me orgulho bastante desse feito.

Li um total de doze livros (caramba, é um livro por mês) e até que foram gêneros bem variados, então acredito que algum deles agrade seu gosto. Agora vamos aos livros lidos em 2022:

1) Amigas para sempre - Kristin Hannah (2014)

Conheci o título através da série produzida pela Netflix, estrelada pelas atrizes Katherine Heigl e Sarah Chalke. A história gira em torno de duas meninas, Tully Hart e Kate Mularkey, que se conhecem nos anos 70 e como a amizade delas se desenrola no decorrer de quase 30 anos. O livro explora o desenvolvimento individual de cada uma das duas amigas, assim como também mostra o crescimento da amizade delas.

Eu adorei a adaptação e o que atiçou a minha curiosidade em ler o livro  foi que no decorrer da primeira temporada, Tully e Kate param de se falar porque uma delas havia cometido algum erro que abalou a confiança da amizade. Quando procurei o livro, logo na capa está escrito: "uma vida de cumplicidade pode ser destruída por um momento de traição?" - e aí eu pergunto a vocês, tem como não ficar tentada a ler um livro dessa forma? Não.

Já adianto que assim como em muitas adaptações, o livro segue um caminho bem diferente, tem coisa que acontece na série que não acontece no livro e tem coisa que acontece no livro que não acontece na série, mas uma coisa que tem nos dois é a forma como os sentimentos dos personagens são transpassados para o espectador. Você sente, sofre, chora, ri, fica com raiva muitas vezes e entende que tudo isso acontece porque são personagens tão reais quanto nós, que passam por coisas que nós passamos no nosso dia a dia. 

Eu comecei o livro apenas esperando a tal da traição acontecer, criando mil expectativas sobre o que ia acontecer e quando acontecer, entretanto, aos poucos, o livro foi me convencendo de que a história ia muito além dessa suposta traição, e foi aí que passei a realmente apreciar a leitura e me envolver.

Só para ilustrar a vocês, eu comecei o livro assim: 

E terminei assim:

Como foi o Anime Summit 2022?

E aí, pessoal! Neste fim de semana fui em um evento de anime aqui em Brasília-DF e pensei em falar pra vocês como foi a minha experiência depois de três anos sem participar de nenhum evento como esse. A 1ª edição do Anime Summit aconteceu durante os dias 27, 28 e 29 de maio de 2022 no Pavilhão de Exposições do Parque da Cidade de Brasília e não só trouxe diversas atrações e apresentações, como várias lojas, praça de alimentação, concurso de cosplay, área de jogos, karaokê,  um espaço para divulgação de artistas locais e muito mais! Quer saber como foi? Vamos nessa!

Sobre aceitar nossa vulnerabilidade

 Oi pessoal, como vocês estão nessa segunda-feira de preguiça pós feriado? Queria conversar com vocês sobre um livro que comecei a ler há algum tempo chamado "A coragem de ser imperfeito". Tive algumas reflexões no desenrolar da leitura que me ajudaram (ou não muito) nas crises existenciais que ando tendo nesses últimos meses e resolvi dividir com vocês alguns dos pensamentos e percepções que tive, mas antes vamos para a melhor definição de vulnerabilidade encontrada por mim mesma enquanto lia:

O impacto de “Semantic Error”!

Bem-vindos ao Otaku Face! Hoje trazemos a tradução de uma publicação do jornal sul-coreano The Hankyoreh, que fala sobre o impacto que a série BL "Semantic Error" teve na audiência sul-coreana nesse começo de ano. Espero que gostem da reportagem e deixem nos comentários a opinião de vocês sobre "Semantic Error"! 

Previsões para o Oscar 2022!

O dia chegou! Esta noite acontece a 94ª cerimônia de premiação do Oscar, simplesmente o prêmio mais importante do cinema mundial! Realizado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS, ou simplesmente The Academy), o Oscar (como ficou popularmente conhecido) premia anualmente os profissionais da indústria cinematográfica em reconhecimento à excelência do trabalho e conquistas na arte da produção cinematográfica. Como todo bom fã da sétima arte, todos os anos eu não posso deixar de acompanhar a cerimônia e descobrir quais serão os grandes premiados da noite. Por isso, antes dos prêmios serem entregues, decidi passar por aqui e compartilhar com vocês minhas apostas para a noite de hoje, falar um pouco do que achei dos filmes e refletir um pouco sobre a própria cerimônia e suas polêmicas dos últimos anos. Vamos nessa?

Mais cinema japonês no Brasil!

Voltamos! E hoje trazemos mais uma divulgação para quem gosta de cinema japonês. O CineSesc de São Paulo está promovendo uma pequena mostra online de filmes japoneses de 14 de março até 14 de abril. Fundado em 1979, o CineSesc é um dos mais tradicionais cinemas de rua da cidade de São Paulo. Além de filmes, a programação também conta com cursos e exposições. Durante a pandemia, o CineSesc disponibilizou diversos conteúdos de forma online. Hoje suas mostras são feitas de forma online e presencial. Para quem é de São Paulo e prefere assistir filmes presencialmente, o cinema está exibindo o filme "Drive My Car", do diretor Ryusuke Hamaguchi, indicado a várias categorias no Oscar desse ano. O cinema de rua do CineSesc está localizado na Rua Augusta, 2075, Cerqueira César, São Paulo.

Nessa postagem, vamos falar um pouco mais de cada filme que está sendo exibido online pelo CineSesc e onde você pode acessá-los. Vamos nessa?

A apaixonante melodia de Given!

Bem-vindos novamente ao Otaku Face! Nesse mesmo dia, há dez anos, nós publicamos nossa primeira postagem no blog. Ou seja, exatamente HOJE completamos 10 anos de existência. Obrigado a todos que nos ajudaram a chegar até aqui. 👏👏 Para comemorar esta data tão especial, hoje iremos falar da obra que atualmente representa a imagem do blog: Given. Um dos mangás mais populares do Japão atualmente, a obra escrita e ilustrada pela autora Natsuki Kizu já ganhou adaptações para anime, filme, live action, teatro e áudio-drama, se tornando aclamado pelas críticas e um grande sucesso do gênero boys' love (BL). Nessa postagem, iremos falar um pouco da história e das várias adaptações dessa obra. Vamos nessa?

"Yotsubato!" no Brasil!

Olá, pessoal!! Bem-vindos de volta ao Otaku Face. Como vocês estão? Dessa vez queremos falar um pouco sobre o mangá "Yotsubato!", do autor Kiyohiko Azuma, uma obra bastante popular no Japão que já recebeu diversos prêmios por sua história. A obra foi traduzida oficialmente para o inglês nos Estados Unidos com o nome "Yotsuba&!", pela editora Yen Press, porém ainda não foi licenciada por nenhuma editora aqui no Brasil. 

Por não haver nenhuma tradução oficial para o português brasileiro, decidi praticar minhas habilidades de tradução e utilizar meu conhecimento na língua japonesa para tentar fazer uma tradução direta do primeiro capítulo da obra para o público brasileiro. Apesar de já existirem outras traduções disponíveis para o português, a minha percepção é de que muitas foram feitas a partir do inglês, ocasionando em algumas discrepâncias na tradução. Porém, para além disso, já que é possível desfrutar da obra da mesma maneira com essas traduções, para ser sincero também estou precisando colocar em prática minhas habilidades tradutórias que tenho aprendido durante a universidade, e acredito que traduzir títulos que gosto é uma ótima oportunidade de fazer isto. Também acredito que será um ganho mútuo se eu disponibilizar essas traduções para vocês e a todos que estiverem interessados na obra. 

Por conta disso, a partir de hoje estaremos voltando com a tag de traduções aqui no blog. Já havíamos feito uma tradução antigamente (10 anos atrás, no início do blog), porém estaremos trazendo novas obras a partir de hoje, em um nível um pouco mais elevado do que quando iniciamos. O objetivo não é traduzir obras inteiras, a não ser que seja pedido por vocês, mas trazer traduções novas de obras selecionadas para que vocês possam conhecer novas obras e eu possa praticar minhas habilidades. Lembrando que o pedido de vocês é lei, então sempre que tiverem recomendações e sugestões faremos questão de ouvi-los, não deixem de comentar!! 

Como dito anteriormente, nossa primeira obra será "Yotsubato!". Antes de irmos direto para a tradução, gostaria de apresentar um pouco da obra para vocês. Vamos nessa?

10 anos depois... eu cresci e agora sou mulher ♫

    To marinando esse post há uns dias já nos rascunhos sem saber o que escrever, como escrever. Acho que desaprendi um pouco a escrever informalmente, sem precisar de outros autores afirmando o que quero dizer, enfim... Oi, quanto tempo, sou Jennifer, atualmente com 24 anos e formada em Psicologia.

Festival de Cinema Japonês no Brasil!

Olá, pessoal! Hoje estou passando para divulgar um evento muito interessante para os amantes de cinema que está acontecendo durante este mês de fevereiro. O Japanese Film Festival Online (JFF) é um festival de amostra de filmes online que visa promover o cinema japonês ao redor do mundo. São mais de vinte países participantes e o Brasil não é exceção. Durante a pandemia, em que as salas de cinema tiveram que ser fechadas, a Fundação Japão tomou a iniciativa de organizar um evento que pudesse transmitir filmes e partilhar o cinema japonês mesmo com todos dentro de casa, de forma gratuita e com tradução para diversas línguas. Assim surgiu o JFF, que já em sua primeira edição, entre 2020 e 2021, foi um grande sucesso de público. 

A edição de 2022 será promovida de 14 a 28 de fevereiro e exibirá 20 filmes. Nesta edição, a temática central é Viagem, para resgatar lembranças e sentimentos que foram esquecidos nos últimos tempos por conta da pandemia que assolou o mundo. A variedade de enredos, histórias, paisagens e belezas, que será apresentada no festival busca resgatar o otimismo e a esperança de que, em breve, poderemos ter todas estas experiências de volta à rotina (trecho retirado do próprio site da Fundação Japão). 

Ao longo desta postagem, mencionarei quais são os filmes que estão sendo exibidos e como assisti-los gratuitamente. Vamos nessa?

Por que Querida Konbini é tão importante?

Irasshaimasê! Hoje vou trazer para vocês as minhas opiniões sobre o livro Querida Konbini (コンビニ人間), lançado no Japão em 2016 pela autora Sayaka Murata. Esse é um dos romances contemporâneos da literatura japonesa mais comentados nos últimos anos. Na época em que foi lançado, foi prestigiado com o prêmio Akutagawa, que todos os anos premia as melhores histórias literárias publicadas por autores em ascensão, além de ser uma das premiações literárias mais importantes do Japão. No Brasil, a obra foi publicada pela editora “Estação Liberdade”, contendo 148 páginas e traduzida diretamente do japonês pela Rita Kohl, que traduziu também outros livros da Murata, incluindo “Terráqueos” (2018).

O livro é de uma leitura fácil e rápida, sendo que a versão brasileira possui margens amplas e uma fonte grande. Antes de começar eu não sabia muito sobre o enredo, pois gosto de fazer minhas leituras descobrindo do que se trata e me surpreendendo aos poucos. A postagem está no formato de "diário de leitura", em que conforme eu fui lendo eu escrevia comentários com minhas opiniões e meus pensamentos sobre a obra. Deixo aqui explícito um aviso de spoiler, pois durante toda a postagem estarei mencionando pontos importantes do enredo. Vamos nessa?

Capas das edições brasileira (esquerda) e japonesa (direita).

10 anos do Otaku Face!

Sim!! Voltamos!! É com grande alegria que anunciamos que, em 2022, o blog Otaku Face completa 10 anos de existência. Uma década inteira!!!! Nem nós conseguimos acreditar que já faz tanto tempo. Como comemoração, nós da equipe decidimos retornar para compartilhar com vocês novas postagens que serão feitas ao longo do ano inteiro. Iremos trazer tudo o que pensamos sobre filmes, séries, doramas, animes, mangás, língua e cultura japonesa, coreana, tailandesa e etc, disney, música, cinema, entre muitas outras coisas para o blog, mantendo os temas que sempre abordamos por aqui e também acrescentando coisas novas que têm nos interessado nos últimos anos. Então fiquem de olho no nosso blog e nas nossas redes sociais e nos acompanhem nessa nova jornada!

Para estrear essa nova era do blog, neste post iremos comentar as diversas mudanças que o blog já passou, quem éramos quando tudo começou e quem somos agora, na esperança de que vocês possam nos conhecer melhor e entender como mudamos ao longo desses anos. Vamos nessa?